救い

意味Nghĩa

1. 1.cứu giúp; cứu trợ; an ủi; sự cứu rỗi

1. danh từ

   1.help; rescue; aid; relief

2. danh từ

   2.salvation; solace; (source of) comfort; saving grace

3. danh từ

   3.(religious) salvation; (Christian) grace

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は救い(すくい)ようのないバカだ。

  Anh ta là một kẻ ngốc đến vô phương cứu chữa.

  He's an hopeless idiot.

• アフリカの難民(なんみん)が救い(すくい)を求め(もとめ)ている。

  Refugees in Africa are seeking help.

• 「神(かみ)はわれらの救い(すくい)である」と司祭(しさい)は言っ(いっ)た。

  "God is our salvation," said the priest.

• お前(おまえ)ほんとに救い(すくい)ようのないバカだな。

  You are really a hopeless idiot, aren't you?

• その会社(かいしゃ)はまた赤字(あかじ)になった。救い(すくい)ようがない。

  The company once again went into the red. It is beyond saving.

• 『トムとメアリー』は本当に(ほんとうに)救い(すくい)ようのない駄作(ださく)だった。

  "Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.

• 『トムとメアリー』は最後(さいご)まで救い(すくい)のない暗い(くらい)話(はなし)だった。

  All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.