固める
かためる
katameru
意味Nghĩa
- 1.cứng lại; làm cứng; củng cố
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to put together; to collect; to gather; to consolidate
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
4.to fortify; to reinforce; to support
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
5.to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.)
in the form に身をかためる
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
6.to swear; to resolutely vow; to sincerely promise
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
7.to tie tightly; to fasten
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
8.to hold a bow fully drawn
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 相手チームは鉄壁の守りを固めている。
Đội đối phương đang củng cố hàng phòng ngự không thể xuyên phá.
The other team has an unbeatable defense.
- 守りを固めろ！来るぞ！
Tighten the defences! They're coming!
- 彼は結婚して身をかためた。
He was married and settled down.
- 私達は彼に身を固めさせた。
We fixed him!
- 彼は粘土を火に入れて固めた。
He hardened clay by putting it into a fire.
- 基礎を固めることは大切です。
It is important to strengthen the basis.
- 政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The government is determined to put an end to terrorism.
- 砂利をセメントで固める必要がある。
We need to bind gravel with cement.
- 警官が横に列を組んで入口を固めた。
Ranks of police guarded the entrance.
- 敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The enemy was entrenched all around the capital.