冴える
さえる
saeru
意味Nghĩa
- 1.sắc nét; sáng suốt; tài giỏi; tỉnh táo
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to look upbeat; to be perky; to be cheerful
often as 冴えない
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
4.to master (a skill); to excel at; to cleanly execute
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
5.to be satisfying
often as 冴えない
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
6.to become frigid; to become intensely cold
original meaning; now somewhat old-fashioned
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼女は頭のさえた人だ。
Cô ấy là một người minh mẫn.
She is a clear-headed.
- 満月が空にさえている。
A full moon is shining bright in the sky.
- 昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
- 私って冴えてる！
I'm smart.
- 気分が冴えないな。
I'm not feeling very well.
- 今日は頭がさえません。
My brain doesn't seem to be working well today.
- まだ気分が冴えないの？
Are you still not feeling well?
- コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
- 静かにさえしていればいてもいいよ。
You can stay if only you are quiet.
- 夜中なのに目がさえてしょうがない。
I feel unusually awake despite it being the middle of the night.