雑

意味Nghĩa

1. 1.lộn xộn; lộn lộn; rối; lộn

1. tính từ đuôi な

   1.rough; crude; sloppy; messy

2. tiền tố danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từ

   2.miscellaneous

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• お客(おきゃく)が雑(ざつ)な作り(つくり)のスタンドに座っ(すわっ)て靴(くつ)を磨い(みがい)てもらっている。

  A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.

• 彼(かれ)は仕事(しごと)が雑(ざつ)だ。

  He is careless and untidy in his work.

• トムは仕事(しごと)が雑(ざつ)だ。

  Tom works sloppily.

• お前(おまえ)は物(もの)を雑(ざつ)に扱い(あつかい)過ぎる(すぎる)。もっと丁寧(ていねい)にやれよ。

  You do things too sloppily. Please do things more carefully.

• 彼(かれ)、一気呵成(いっきかせい)に書き上げ(かきあげ)たと言っ(いっ)てたけど、この提案(ていあん)書(しょ)、少し(すこし)雑(ざつ)だね。

  He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.