横槍

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.interruption; interference; butting in

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)の計画(けいかく)に横やり(よこやり)を入れ(いれ)ないでください。

  Please don't interfere with my plan.

• 人(ひと)が話し(はなし)ているときに横やり(よこやり)を入れる(いれる)ものじゃない。

  Don't interrupt people when they're talking.

• ふたりでまじめな話(はなし)をしているんだから、君(きみ)、無責任(むせきにん)な横槍(よこやり)を入れ(いれ)ないでほしいんだけど。

  Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.