写し

意味Nghĩa

1. 1.bản sao; sao chép; sao chép lại

1. danh từ

   1.copy; duplicate; facsimile; transcript

2. danh từInternet

   2.cc (on e-mails); carbon copy

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• その写し(うつし)は原本(げんぽん)と合っ(あっ)ている。

  The copy agrees with the original.

• あの写し(うつし)は原本(げんぽん)と違う(ちがう)。

  That copy differs from the original.

• これが原本(げんぽん)の正確(せいかく)な写し(うつし)だ。

  This is an exact copy of the original.

• これはその辞書(じしょ)の写し(うつし)ですか。

  Is this your copy of the dictionary?

• この報告(ほうこく)書(しょ)の写し(うつし)を取り(とり)なさい。

  Make a copy of this report.

• 彼(かれ)は写し(うつし)を元(もと)のものと比較(ひかく)してみた。

  He compared the copy with the original.

• 私(わたし)はその手紙(てがみ)の写し(うつし)を４部(ぶ)作る(つくる)ように彼女(かのじょ)に頼ん(たのん)だ。

  I asked her to make four copies of the letter.

• 報告(ほうこく)の写し(うつし)をあげましょう、しかしその正確(せいかく)性(せい)は保証(ほしょう)できません。

  I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

• 先ず(まず)は憧れ(あこがれ)の作家(さっか)の文章(ぶんしょう)の呼吸(こきゅう)をつかむためにひたすら筆写(ひっしゃ)、丸(まる)写し(うつし)をする。

  First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.