傷つける

意味Nghĩa

1. 1.làm tổn thương; gây thương tích; làm mất tự tin

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to wound; to injure

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to hurt someone's feelings (pride, etc.)

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   3.to damage; to chip; to scratch

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 傷付け(きずつけ)ないでくれ。

  Đừng làm đau tôi.

  Don't hurt me.

• 私(わたし)は彼(かれ)の気持ち(きもち)を傷付け(きずつけ)たかもしれない。

  Có lẽ tôi đã làm tổn thương cảm xúc của anh ta rồi.

  I may have hurt his feelings.

• 私(わたし)の言葉(ことば)が彼女(かのじょ)を傷つける(きずつける)とは考え(かんがえ)もしなかった。

  Tôi chưa từng nghĩ là những lời nói của tôi lại làm tổn thương cô ấy.

  It never occurred to me that my words would hurt her feelings.

• 絶対(ぜったい)に太陽(たいよう)を直接(ちょくせつ)見(み)てはいけない。たとえ1秒(びょう)でも。直接(ちょくせつ)見れ(みれ)ば、目(め)を傷つける(きずつける)ことになる。

  Tuyệt đối không được nhìn trực tiếp vào mặt trời cho dù chỉ một giây. Việc nhìn trực tiếp vào mặt trời sẽ gây tổn thương mắt của bạn.

  Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

• 他人(たにん)を傷つける(きずつける)ことはよくない。

  It is bad to hurt others.

• 彼(かれ)の感情(かんじょう)を傷つける(きずつける)のを恐れ(おそれ)て、本当(ほんとう)の事(こと)を言わ(いわ)なかった。

  Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.

• 彼(かれ)を傷付け(きずつけ)ないで。

  Don't hurt him.

• 誰(だれ)も傷つけ(きずつけ)ないで！

  Don't offend anyone!

• 彼女(かのじょ)を傷付け(きずつけ)ないで。

  Don't hurt her.

• 誰(だれ)も傷つけ(きずつけ)たくない。

  I don't want to hurt anyone.