第47課/N1 · Bài 47

例文Câu ví dụ trong bài

• 戯曲彼(かれ)はいくつかの戯曲(ぎきょく)を韻文(いんぶん)で書い(かい)た。

  He wrote several plays in verse.

• 基金彼(かれ)は難民(なんみん)救済(きゅうさい)基金(ききん)に１万(まん)ドルを寄付(きふ)した。

  Anh ấy đã quyên góp 10 nghìn Đô-la cho quỹ hỗ trợ người tị nạn.

• 喜劇私(わたし)たちはロンドンに喜劇(きげき)を見(み)に行っ(いっ)た。

  We went to see a comedy in London.

• 議決その条項(じょうこう)は、議決(ぎけつ)はすべて過半数(かはんすう)をもって成立(せいりつ)すると規定(きてい)している。

  The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.

• 棄権いざ投票(とうひょう)という時(とき)、彼(かれ)は棄権(きけん)した。

  When it was time to vote, he abstained.

• 既婚既婚(きこん)女性(じょせい)が家(いえ)や夫(おっと)や子供(こども)たちの面倒(めんどう)を見る(みる)ことがどんなことか、彼女(かのじょ)は知っ(しっ)ていた。

  She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.

• 気障彼ら(かれら)は彼(かれ)のきざな話し方(はなしかた)を笑っ(わらっ)た。

  They laughed at the affectations in his speech.

• 記載ハーブ、レオン・トーマス著(ちょ)、ハーバルライフ社(しゃ)よりという名前(なまえ)を記載(きさい)してください。

  Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."

• 気質成功(せいこう)不(ふ)成功(せいこう)は気質(きしつ)に左右(さゆう)されることが多い(おおい)。

  Success often depends on one's temperament.

• 期日お支払い(しはらい)の期日(きじつ)を二(に)ヶ月(かげつ)間(かん)延長(えんちょう)していただけませんでしょうか。

  May we therefore ask you for a two months' extension of credit?