第46課/N1 · Bài 46

例文Câu ví dụ trong bài

• 勧誘顧客(こきゃく)に対する(にたいする)勧誘(かんゆう)の電話(でんわ)が、テレマーケティング部(ぶ)の主要(しゅよう)業務(ぎょうむ)である。

  Cold calls are the primary function of the telemarketing department.

• 関与ゲンドウがこの件(けん)に関与(かんよ)していたとしても不思議(ふしぎ)ではない。

  It is no wonder to me that Gendou has something to do with.

• 寛容我々(われわれ)は、誰(だれ)であろうとテロ活動(かつどう)に携わる(たずさわる)ものに寛容(かんよう)でいるつもりはない。

  We will not tolerate anyone who engages in terrorism.

• 元来元来(がんらい)フットボールとは、ポロのように馬(うま)に乗っ(のっ)て行わ(おこなわ)れる競技(きょうぎ)とは違っ(ちがっ)て、足(あし)で、ボールを使っ(つかっ)て行わ(おこなわ)れる競技(きょうぎ)のことでした。

  Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.

• 観覧観覧(かんらん)車(しゃ)が一番(いちばん)好き(すき)です。

  The Ferris wheel is my favorite.

• 還暦母方(ははかた)の祖父(そふ)は明日(あした)還暦(かんれき)を迎える(むかえる)。

  My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

• 貫禄君(きみ)は課長(かちょう)としての貫禄(かんろく)がないね。

  You don't have proper dignity as chief of the section.

• 緩和公定歩合(こうていぶあい)の引き下げ(ひきさげ)は産業(さんぎょう)界(かい)を苦しめ(くるしめ)てきた厳しい(きびしい)金融(きんゆう)逼迫(ひっぱく)を緩和(かんわ)するだろうと期待(きたい)されている。

  The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.

• 議案この議案(ぎあん)は我々(われわれ)の政策(せいさく)に合っ(あっ)ている。

  This measure is in accord with our policy.

• 危害どんな理由(りゆう)があっても他人(たにん)に危害(きがい)を加え(くわえ)てはいけない。

  You should not inflict any injury on others on any account.