気兼ね

意味Nghĩa

1. 1.khí gắn

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 親(おや)はいつでも気兼ね(きがね)なく、子供(こども)のそばにいることができる。

  Bố mẹ luôn có thể ở bên cạnh con mình mà không nề hà gì cả.

• 思っ(おもっ)たことを気兼ね(きがね)なく言っ(いっ)ていいんだよ。

  Feel free to share your thoughts.

• トムは気兼ね(きがね)することなく自分(じぶん)の意見(いけん)を述べ(のべ)たことがない。

  Tom never felt comfortable expressing his own opinion.

• トムが女の子(おんなのこ)だったらよかったのに。そしたら気兼ね(きがね)なく寄り添っ(よりそっ)てられたのに。

  I wish that Tom were a girl. That way I would be able to get close to him without any hesitation.