Kaori Dict

兼

Kiêm

đồng thời; cùng lúc; kèm theo

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1164 / 2.501
Bộ thủ
bộ 12
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
jian1
Tiếng Hàn
겸

đồng thời; cùng lúc; kèm theo

Từ chứa chữ này · dễ trước

かねるkaneru

kết hợp; đồng thời; không thể; do dự

N2
きがねkigane

khí gắn

N1
かねてkanete

trước đây; từ lâu

N1
けんぎょうkengyouKIÊM NGHIỆP

làm thêm; công việc phụ

N1
けんようken'youKIÊM DỤNG

đa dụng; kết hợp dùng

N1
けんkenKIÊM

cùng lúc

thông dụng
かねあいkaneai

kiêm ai; cân bằng

thông dụng
かねそなえるkanesonaeru

kiêm sẵn; có cả hai

thông dụng
けんにんkenninKIÊM NHIỆM

giữ chức vụ

thông dụng
けんむkenmuKIÊM VỤ

giữ chức vụ

thông dụng
まちかねるmachikaneru

đợi chờ không kiên nhẫn

thông dụng
おまちかねomachikane

đợi lâu

thông dụng
たえかねるtaekaneru

ento be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience

いまけんしんしつimakenshinshitsuCƯ GIAN KIÊM TẨM THẤT

enliving room and bedroom; bed-sitter

けんすkensu

ento combine with; to serve as both; to hold an additional post; to use with

かねつかえるkanetsukaeru

ento serve at the same time

かねやくkaneyaku

encarrying on a second line of work

けんえいken'eiKIÊM DOANH

enoperating or carrying on simultaneously

けんかんkenkanKIÊM QUAN

enholding of concurrent (official) posts; concurrent post

けんぎょうのうかkengyounoukaKIÊM NGHIỆP NÔNG GIA

enpart-time farmer

けんきんkenkinKIÊM CẦN

enadditional post

けんこうkenkouKIÊM HÀNH

enworking twice as hard; working day and night · doing simultaneously

けんしゅうkenshuuKIÊM TU

enstudying two subjects together (e.g. as a major and a minor)

けんしょくkenshokuKIÊM CHỨC

enholding another position; serving concurrently as · concurrent position

けんせつkensetsuKIÊM XẾP

enserving concurrently as; holding the additional post of

けんたいkentaiKIÊM ĐỚI

encombined use; combination; dual-use; serving two purposes · filling two positions

けんだいkendaiKIÊM ĐỀ

ensubject for a poem (announced prior to a meeting of poets)

けんびkenbiKIÊM BỊ

enbeing proficient in both; combine both

けんぺいkenpeiKIÊM TÍNH

enuniting; unity

けんぽkenpoKIÊM BỔ

encarrying on a second line of work

さいしょくけんびsaishokukenbiTÀI SẮC KIÊM BỊ

en(a woman) being gifted with both intelligence and beauty

しかねないshikanenai

enlikely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do; would not hesitate to do

しかねるshikaneru

ento be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do

しゅしょうけんがいしょうshushoukengaishouTHỦ TƯƠNG KIÊM NGOẠI TƯƠNG

enprime minister also serving as foreign minister

もうしかねるmoushikaneru

ento hesitate to say; to find it difficult to say

ちゅうやけんこうchuuyakenkouTRÚ DẠ KIÊM HÀNH

enaround-the-clock; (working) day and night

かねがねkanegane

ensince long ago; already; for quite a while; for some time now

みかねるmikaneru

ento be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to

けんゆうken'yuuKIÊM HỮU

enhaving both (at the same time); possessing both; owning both

いいかねるiikaneru

ento find it hard to say

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

兼 (Kiêm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict