有りっ丈

意味Nghĩa

1. danh từ + の (bổ nghĩa)danh từthường viết bằng kana

   1.all (that one has); all (that there is); everything; the whole

2. phó từthường viết bằng kana

   2.as much as possible; as much as one can; to the utmost

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ありったけの貯金(ちょきん)をはたいてこれを買っ(かっ)た。

  Tôi đã sử dụng toàn bộ số tiền tiết kiệm của mình để mua cái này.

  I spent all the savings I had on this.

• ありったけの金(きん)を彼女(かのじょ)に与え(あたえ)た。

  I gave her all the money I had.

• 私(わたし)はありったけの力(ちから)を出し(だし)て走っ(はしっ)た。

  I ran as fast as I could.

• 手始め(てはじめ)に参考(さんこう)書(しょ)をありったけ用意(ようい)する。

  For starters, prepare all the reference books you can find.

• 彼女(かのじょ)は貧しかっ(まずしかっ)たけれど、持っ(もっ)ていたわずかな金(きん)をありったけ彼(かれ)に与え(あたえ)た。

  Poor though she was, she gave him what little money she had.

• 自分(じぶん)がかつてテロ集団(しゅうだん)の一員(いちいん)であったことをメアリーに打ち明ける(うちあける)のに、トムはありったけの勇気(ゆうき)を振り絞ら(ふりしぼら)なくてはならなかった。

  It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.