情け

意味Nghĩa

1. 1.đồng cảm; thương xót; tình cảm

1. danh từ

   1.pity; sympathy; compassion; mercy

2. danh từ

   2.affection; love

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 旅(たび)は道連れ(みちづれ)世(よ)は情け(なさけ)。

  Hành trình cần bạn đường, cuộc sống cần bạn đời.

  No road is long with good company.

• 情け(なさけ)は人(ひと)のためならず。

  Thiện giả thiện báo, ác giả ác báo.

  He who gives to another bestows on himself.

• 人(ひと)の情け(なさけ)は世に(よに)あるとき。

  Everybody loves a winner.

• だれもがその囚人(しゅうじん)に情け(なさけ)をかけた。

  Everybody showed sympathy toward the prisoner.

• 私(わたし)になさけをかけないでください。

  Spare me the sympathy.

• 私(わたし)は君(きみ)のお情け(なさけ)など少し(すこし)もいらない。

  I don't need any bit of your charity.

• 彼女(かのじょ)は涙(なみだ)を頬(ほお)に伝わ(つたわ)せながら情け(なさけ)を請う(こう)た。

  She implored mercy with tears running down her cheeks.

• これは絶対(ぜったい)、情け(なさけ)は人(ひと)のためならず！いいことしたからご褒美(ほうび)なんだよ！

  This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!