尽くす
つくす
tsukusu
意味Nghĩa
- 1.cống hiến; tận tâm
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
1.to use up; to exhaust; to run out of
- động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ
2.to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause)
- hậu tốđộng từ nhóm 1, đuôi す
3.to do to exhaustion; to do completely; to do fully
after the -masu stem of a verb
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 人事を尽くして天命を待つ。
Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên.
Man proposes, God disposes.
- やることは何でも全力をつくせ。
Một khi làm việc gì là phải làm hết mình.
Do your best in anything you do.
- やることには何でも全力を尽くせ。
Một khi làm việc gì là phải làm hết mình.
Do your best in anything you do.
- その広場は人で埋め尽くされている。
Trong hội trường đó có đầy ắp người.
The plaza is packed with people.
- 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな速いランナーには勝てないことがわかった。
Anh ta đã nỗ lực hên mình nhưng ngay sau đó nhận ra mình không thể thắng người chạy đó với tốc độ nhanh như thế kia được.
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
- トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.
- あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
- 手は尽くした。
I have done everything I could do.
- ベストを尽くせ。
Do your best.
- 八方手をつくした。
I tried all possible means.