据える
すえる
sueru
意味Nghĩa
- 1.đặt; bố trí; lắp đặt
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to install; to seat (someone)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
4.to apply (moxa)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼はその仕事に腰を据えている。
Anh ấy đang ổn định với công việc đó.
He has settled down to the job.
- 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Tôi không chịu nổi cái thái độ kiêu ngạo của cô ta.
I couldn't put up with her arrogant behavior.
- 中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel chair.
- 少しは腰を据えてやれ。
Settle down for a while and concentrate.
- 彼女の態度は少々腹にすえかねる。
I find her manner a little hard to take.
- 彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
- バス料金は２年間据えおかれてきた。
Bus rates have stayed the same for two years.
- 彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
He settled down to his work.
- 彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
Nobody argued against choosing him as chairman.
- わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.