色々

意味Nghĩa

1. 1.nhiều; đa dạng; nhiều

1. tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana

   1.various; a variety of; all sorts of; many (different)

2. phó từphó từ đi với とthường viết bằng kana

   2.variously; in various ways; in many ways

3. danh từthường viết bằng kana

   3.various things; this and that

   as ...のいろいろ

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• いろいろお世話(おせわ)になりました。

  Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều.

  Thank you very much for everything.

• 彼(かれ)はいろいろな人種(じんしゅ)の人(ひと)とコンタクトを取っ(とっ)ている。

  Anh ta tiếp xúc với nhiều thể loại người.

  He is in touch with all kinds of people.

• ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成(いくせい)の仕方(しかた)もさまざまです。

  Rượu vang có nhiều loại, và tùy vào từng loại rượu thì cũng sẽ có những cách ủ khác nhau.

  There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.

• いろいろ考え(かんがえ)てみると私(わたし)の主観(しゅかん)ですが、プレゼントはどれだけ気持ち(きもち)がこめられているかで価値(かち)がかわってくるのだと思い(おもい)ます。

  Sau khi suy nghĩ rất nhiều, và đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi, nhưng tôi cho rằng giá trị của một món quà sẽ thay đổi tùy thuộc vào việc có bao nhiêu tình cảm được đặt vào trong món quà đó.

  All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

• いろいろな国(くに)へ行っ(いっ)たがやっぱり日本(にっぽん)が一番(いちばん)いい。

  I've visited many countries, but I like Japan best of all.

• 色々(いろいろ)と有り難う(ありがたう)ございます。忘れ(わすれ)ないように彼(かれ)はそれを書き留め(かきとめ)た。

  Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.

• 意思(いし)伝達(でんたつ)は色々(いろいろ)な形(かたち)をとる。

  Communication takes many forms.

• 私(わたし)達(たち)はいろいろなゲームをした。

  We played many kinds of games.

• 彼(かれ)の話(はなし)はいろいろなところへ飛ぶ(とぶ)。

  He frequently jumps from one topic to another while he is talking.

• いろいろな味(あじ)の糖(とう)菓を送っ(おくっ)てくれた。

  He sent me sweets with different flavor.