耐え難い

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi い

   1.unbearable; intolerable; unendurable

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 中(なか)には耐え難い(たえがたい)ものもある。

  Some of them are too much to bear.

• この騒音(そうおん)は耐え難い(たえがたい)音(おと)だ。

  This noise is something which I refuse to put up with.

• 今朝(けさ)は耐え難い(たえがたい)ほど寒い(さむい)。

  It is unbearably cold this morning.

• 今日(きょう)は耐えがたい(たえがたい)暑(あつ)さだな。

  It's unbearably hot today.

• 複雑(ふくざつ)骨折(こっせつ)の痛み(いたみ)はほとんど耐え難かっ(たえがたかっ)た。

  The pain from the compound fracture was almost intolerable.

• 耐えがたき(たえがたき)は、度(ど)を越し(こし)た彼(かれ)の慇懃(いんぎん)さだ。

  What is hard to put up with is his over-politeness.

• 暮らし(くらし)向き(むき)が悪い(わるい)と人生(じんせい)は耐え難い(たえがたい)ものとなる。

  To be badly off makes life hard to bear.