繕う
つくろう
tsukurou
N1
意味Nghĩa
- 1.sửa chữa; vá lại; chỉnh sửa; làm mới
- động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ
1.to mend; to patch up; to repair; to fix; to darn
- động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ
2.to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to tidy up; to groom
- động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ
3.to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake); to gloss over
- động từ nhóm 1, đuôi うtha động từcổ
4.to treat (illness, injury, etc.)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 猿たちは互いに毛繕いし合っている。
The monkeys are grooming each other.
- 母にこのセーターをつくろってもらった。
I had my mother mend this sweater.
- 世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
- 私の靴下は繕いが必要だ。
My socks are in need of mending.
- 彼女はなんとか体裁を繕った。
She managed to keep up appearances.
- 私はこのドレスを絹糸で繕った。
I sewed the dress with silk thread.
- 彼女はなんとかして世間体をつくろった。
She managed to keep up appearances.
- 毛繕いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。
If I don't take care of my fur, it gets really messy.
- おまえのジーンズの綻びを彼女に繕ってもらいなさい。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.