静まり返る

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to fall completely silent; to become still as death

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 村(むら)は日没(にちぼつ)後(ご)静まり返っ(しずまりかえっ)ていた。

  The village was dead after sunset.

• 家(いえ)は静まり返っ(しずまりかえっ)ていた。

  The house was silent.

• 万物(ばんぶつ)が静まり返っ(しずまりかえっ)ている。

  All is still.

• 城(しろ)中(ちゅう)が静まり返っ(しずまりかえっ)ていた。

  All was silent throughout the castle.

• その部屋(へや)は静まり返っ(しずまりかえっ)ていた。

  All was quiet in the room.

• 部屋(へや)の中(なか)は静まり返っ(しずまりかえっ)ていた。

  In the room, all was silent.

• 森(もり)のなかは静まりかえっ(しずまりかえっ)ていた。

  All was still in the woods.

• 今夜(こんや)は全て(すべて)が静まりかえっ(しずまりかえっ)ている。

  All is calm tonight.

• あたりは水(みず)を打っ(うっ)たように静まり返っ(しずまりかえっ)た。

  There came a complete silence. You could hear a pin drop.

• 会場(かいじょう)内(ない)は、シーンと静まり返っ(しずまりかえっ)ていました。

  The entire venue was silent.