Kaori Dict

Tĩnh · Tịnh

quiet

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 4
Tần suất báo chí
#764 / 2.501
Bộ thủ
bộ 174
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
jing4
Tiếng Hàn

quiet

Từ chứa chữ này · dễ trước

しずかshizuka

yên; yên lặng; bình yên; chậm rãi

N5
れいせいreiseiLẠNH TĨNH

lạnh lùng; bình tĩnh; kiên định; thanh thản

N3
しずまるshizumaru

im lặng; yên tĩnh; dịu đi

N2
あんせいanseiAN TĨNH

yên lặng; nghỉ ngơi

N1
せいしseishiTĨNH CHỈ

yên tĩnh; đứng yên

N1
せいてきseitekiTĨNH ĐÍCH

tĩnh; bất động

N1
かんせいkanseiNHÀN TĨNH

enquiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil

thông dụng
しずけさshizukesa

enstillness; silence; quiet; hush; calm; serenity

thông dụng
せいかんseikanTĨNH QUAN

enwatchful waiting; careful supervision

thông dụng
せいじゃくseijakuTĨNH TỊCH

ensilence; stillness; quietness

thông dụng
せいしゅくseishukuTĨNH TÚC

ensilent

thông dụng
せいぶつseibutsuTĨNH VẬT

enstill object; object at rest · still life (painting, drawing)

thông dụng
じょうみゃくjoumyakuTĨNH MẠCH

envein

thông dụng
ちんせいchinseiTHẨM TĨNH

ensettling down; quieting down; cooling down; cooling off · stillness; quiet; tranquility

thông dụng
へいせいheiseiBÌNH TĨNH

encalm; peace; serenity; tranquility; tranquillity · composure; equanimity; presence of mind

thông dụng
しずめるshizumeru

ento quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to make quiet · to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to appease (someone's anger); to pacify; to settle (e.g. discord)

thông dụng
どうせいdouseiĐỘNG TĨNH

enstate (of affairs); condition; developments; movements

thông dụng
せいようseiyouTĨNH DƯỠNG

en(convalescent) rest

thông dụng
しずおかshizuokaTĨNH CƯƠNG

enShizuoka (city, prefecture)

thông dụng
あんせいじanseijiAN TĨNH THỜI

enresting; at rest; during rest

けいじょうみゃくkeijoumyakuCẢNH TĨNH MẠCH

enjugular vein

ねしずまるneshizumaru

ento fall asleep

しずおかけんshizuokakenTĨNH CƯƠNG HUYỀN

enShizuoka Prefecture (Chūbu area)

せいおんseionTĨNH ỔN

entranquility; tranquillity; calmness; serenity; quietness

せいしえいせいseishieiseiTĨNH CHỈ VỆ TINH

engeostationary satellite

せいしがseishigaTĨNH CHỈ HOẠ

enstill image

せいしきどうseishikidouTĨNH CHỈ QUỸ ĐẠO

engeostationary orbit; geosynchronous orbit

じょうちゅうjouchuuTĨNH CHÚ

enintravenous injection; IV

せいでんきseidenkiTĨNH ĐIỆN KHÍ

enstatic electricity

せいでんようりょうseiden'youryouTĨNH ĐIỆN DUNG LƯỢNG

encapacitance; electrostatic capacity

じょうみゃくえんjoumyakuenTĨNH MẠCH VIÊM

enphlebitis

せいやseiyaTĨNH DẠ

enquiet night

ちんせいchinseiTRẤN TĨNH

encalming down; settling down; quieting down; quietening down; subsiding; pacification; appeasement · sedation

ちんせいざいchinseizaiTRẤN TĨNH TỄ

ensedative; tranquilizer; tranquiliser

ものしずかmonoshizuka

enquiet; still; calm

せいちょうseichouTĨNH THÍNH

enlistening quietly

あらしのまえのしずけさarashinomaenoshizukesa

encalm before the storm; lull before the storm

せいざseizaTĨNH TOẠ

ensitting calmly and quietly (i.e. in order to meditate)

しずまりかえるshizumarikaeru

ento fall completely silent; to become still as death

かんじょうじょうみゃくkanjoujoumyakuQUAN TRẠNG TĨNH MẠCH

encoronary vein

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

静 (Tĩnh) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict