争い

意味Nghĩa

1. 1.tranh chấp; xung đột; bất hòa; đấu tranh

1. danh từ

   1.fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy

2. danh từ

   2.competition; contest; rivalry

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼ら(かれら)は言い(いい)争い(あらそい)をした。

  Họ đã cãi nhau.

  They quarreled.

• 結婚(けっこん)は、睦まじけれ(むつまじけれ)ば理想郷(りそうきょう)、争い(あらそい)絶え(たえ)ねば生き(いき)地獄(じごく)。

  Nếu quan hệ vợ chồng mà tốt đẹp, thì cuộc sống hôn nhân sẽ là thiên đường. Nếu quan hệ vợ chồng mà tồi tệ, thì cuộc sống hôn nhân sẽ trở thành địa ngục trần gian.

  Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.

• ポスト争い(あらそい)は厳しい(きびしい)。

  Competition for the position is very intense.

• 金銭(きんせん)のことで彼(かれ)と争い(あらそい)になった。

  I had a quarrel with him over money.

• 財産(ざいさん)分与(ぶんよ)が争い(あらそい)の種(たね)だった。

  The division of the property was a bone of contention between the brothers.

• 私(わたし)は争い(あらそい)を避けよ(さけよ)うとした。

  I tried to avoid conflict.

• 争い(あらそい)では何(なに)も解決(かいけつ)しないよ。

  Fighting won't settle anything.

• 言い(いい)争い(あらそい)を早く(はやく)解決(かいけつ)しなさい。

  Settle the argument soon.

• 町(まち)の他(ほか)の地域(ちいき)では争い(あらそい)が続い(つづい)た。

  In other areas of the city, fighting continued.

• テーブルを広げれ(ひろげれ)ば争い(あらそい)はやむ。

  Spread the table, and contention will cease.