速やか

意味Nghĩa

1. 1.sớm; nhanh chóng; nhanh

1. tính từ đuôi な

   1.quick; speedy; prompt; rapid; swift

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 決定(けってい)の後(のち)すみやかに実行(じっこう)に移し(うつし)て欲しい(ほしい)。

  I want quick action subsequent to the decision.

• 時(とき)は速やか(すみやか)にすぎてゆく。

  Time goes by quickly.

• ココは速やか(すみやか)に学び(まなび)続け(つづけ)た。

  Koko continued to learn fast.

• 速やか(すみやか)に部屋(へや)へ入り(はいり)なさい。

  Come into the room at once.

• 彼ら(かれら)は合意(ごうい)により、速やか(すみやか)に行動(こうどう)した。

  They acted immediately by agreement.

• 割り当て(わりあて)られた仕事(しごと)は速やか(すみやか)にやらなければならない。

  You must perform all assignments in a timely manner.

• 割り当て(わりあて)られた仕事(しごと)はすみやかにやらなければならない。

  You must perform all assignments in a timely manner.

• 私(わたし)はこれらの案(あん)が承認(しょうにん)され、可及的(かきゅうてき)すみやかに実施(じっし)されることを要求(ようきゅう)するものです。

  I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

• この周辺(しゅうへん)は海抜(かいばつ)２．5メートルです。津波(つなみ)の際(さい)は、速やか(すみやか)に高い(たかい)所(ところ)に避難(ひなん)してください。

  This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.

• 現在(げんざい)貸出(かしだし)中(ちゅう)の下記(かき)図書(としょ)の返却(へんきゃく)期限(きげん)が過ぎ(すぎ)ております。速やか(すみやか)にご返却(へんきゃく)くださいますようお願い(おねがい)いたします。

  The following books on loan have passed their return date. We kindly ask that they be returned as soon as possible.