帯びる
おびる
obiru
N1
意味Nghĩa
- 1.đeo; mang; có dấu hiệu
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to bear
occ. written as 佩びる
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to be entrusted with (a mission); to be charged with; to take on
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
3.to have (a quality, property, etc.); to have a trace of; to be tinged with
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 私は重大使命をおびている。
Tôi đang gánh vác một sứ mệnh trọng đại.
I am charged with an important mission.
- この歌は哀調をおびている。
This song sounds sad.
- 酒気帯び運転をするな。
Don't drive under the influence of alcohol.
- 東の空が赤みを帯びている。
There is a tinge of red in the eastern sky.
- 彼は極秘の使命を帯びていた。
He was charged with a secret mission.
- 彼は酒気を帯びて運転していた。
He was driving under the influence of alcohol.
- 彼の意見は保守的傾向を帯びている。
His opinion inclines towards the conservative.
- その問題は新しい性格を帯び始めた。
The question began to assume a new character.
- 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
His tone became more and more fervent.
- 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
The grass came to life with the coming of spring.