時々

意味Nghĩa

1. 1.đôi khi; thỉnh thoảng; lúc nào đó; một lúc

1. phó từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals

2. danh từ + の (bổ nghĩa)danh từ

   2.seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 時々(ときどき)ＴＶを見る(みる)。

  Tôi thỉnh thoảng xem ti vi.

  I watch TV now and then.

• 誰(だれ)でも時々(ときどき)は間違える(まちがえる)。

  Ai cũng có lúc sai.

  Everyone makes mistakes sometimes.

• 彼(かれ)は時々(ときどき)母親(ははおや)に手紙(てがみ)を書く(かく)。

  Anh ta thi thoảng viết thư cho mẹ.

  He writes to his mother every now and then.

• 彼(かれ)は時々(ときどき)とても遠(とお)々しくなる。

  Thi thoảng anh ấy rất xa cách.

  Sometimes he seems very distant.

• 私(わたし)はときどき彼女(かのじょ)から電話(でんわ)をもらう。

  Tôi thỉnh thoảng nhận được một cuộc gọi từ cô ấy.

  I get a call from her once in a while.

• 時々(ときどき)、お父さん(おとうさん)がひょっこり私(わたし)に尋ね(たずね)てくる。

  Đôi lúc, bố bỗng nhiên hỏi tôi.

  Sometimes, father will ask me unexpectedly.

• 「嫌(いや)だ」と言い(いい)たいのに、時々(ときどき)「いいよ」と言っ(いっ)てしまう。

  Tôi muốn nói là tôi "không thích", nhưng thi thoảng tôi lại nói "được thôi".

  Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."

• 「時々(ときどき)、彼(かれ)との離婚(りこん)を考える(かんがえる)ことがあるの」「冗談(じょうだん)言わ(いわ)ないでよ！」

  "Thi thoảng, tôi cũng nghĩ đến chuyện kết hôn với anh ta." "Đừng đùa nữa!"

  "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"

• ジェーンはときどき学校(がっこう)まで走っ(はしっ)ていく。

  Jane sometimes runs to school.

• 彼(かれ)は時々(ときどき)変(へん)です。

  Sometimes he can be a strange guy.