嘆く
なげく
nageku
N1
Cách viết khác: 歎く
意味Nghĩa
- 1.thở dài; than vãn; hối tiếc
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từtự động từ
1.to lament; to grieve; to regret
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từ
2.to deplore
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
"Tao mất ví rồi." John than thở.
"I lost my wallet," lamented John.
- 嘆くなよ。
Don't grieve.
- 彼の死を嘆き悲しんだ。
I felt deep sorrow at his death.
- 彼は身の不安を嘆いた。
He lamented his hard fate.
- 彼は現状を大いに嘆いた。
He deeply deplored the situation.
- イエスは嘆き悲しまれた。
Jesus wept.
- 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
He wept over his misfortunes.
- 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
He grieved at the death of his best friend.
- こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It is no use crying over spilt milk.
- すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
There's no use crying over spilt milk.