綻びる

意味Nghĩa

1. 1.vỡ; nở; cười tươi; bung ra

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   1.to come apart at the seams; to be ripped; to be torn

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   2.to begin to open; to begin to bloom

3. động từ nhóm 2 (一段)tự động từthường viết bằng kana

   3.to smile broadly; to break into a smile

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)のドレスのへりはほころびていた。

  The border of her dress was torn.

• つぼみがほころび始め(はじめ)た。

  The buds began to open.

• おまえのジーンズの綻び(ほころび)を彼女(かのじょ)に繕っ(つくろっ)てもらいなさい。

  Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.

• 彼女(かのじょ)は糸(いと)を針(はり)穴(あな)に通し(とおし)て素早く(すばやく)綻び(ほころび)を縫い合わせ(ぬいあわせ)ました。

  She passed the thread through the eye of the needle and quickly mended the tear.