弛む

意味Nghĩa

1. 1.lỏng lẻo; thả lỏng; thả lỏng; thả lỏng

1. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từthường viết bằng kana

   1.to slacken; to loosen; to relax; to droop (e.g. loose or flabby skin); to sag (ceiling)

2. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từthường viết bằng kana

   2.to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• たゆまぬ努力(どりょく)が成功(せいこう)の鍵(かぎ)であることは言うまでもない(いうまでもない)。

  It goes without saying that diligence is the key to success.

• イベントが成功(せいこう)したのは貴殿(きでん)のたゆみ無い(ない)努力(どりょく)と献身(けんしん)のおかげです。

  It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.

• 何(なに)か偉大(いだい)なことを達成(たっせい)するためにはたゆまず努力(どりょく)しなければならない。

  You must persevere before you can accomplish anything great.

• 諸君(しょくん)らのたゆまぬ努力(どりょく)と労働(ろうどう)によって、ついに我ら(われら)がアジトが完成(かんせい)した！！

  Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!