第83課/N1 · Bài 83

例文Câu ví dụ trong bài

• 保つ体面(たいめん)を保つ(たもつ)ために行っ(いっ)た。

  For appearances sake, I went.

• 容易い減量(げんりょう)は容易く(たやすく)ない。

  Giảm cân không phải là một chuyện dễ dàng.

• 多様現行(げんこう)の法律(ほうりつ)は人種(じんしゅ)の多様(たよう)性(せい)を考慮(こうりょ)していない。

  Pháp luật hiện hành không cân nhắc đến sự đa dạng sắc tộc.

• 怠いだるいし頭(あたま)がずきずきする。

  I feel listless and have a throbbing headache.

• 弛むたゆまぬ努力(どりょく)が成功(せいこう)の鍵(かぎ)であることは言うまでもない(いうまでもない)。

  It goes without saying that diligence is the key to success.

• 垂れる彼(かれ)の左目(ひだりめ)に髪(かみ)がたれていた。

  A wisp of hair fell over his left eye.

• タレントあのタレントはひっぱりだこである。

  That talent is much sought after.

• タワーあなたは東京(とうきょう)タワーを訪れ(おとずれ)ましたか。

  Did you visit the Tokyo Tower?

• 単一ねじ、てこ、くさび、滑車(かっしゃ)などは単一(たんいつ)機械(きかい)と呼ば(よば)れる。

  The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

• 短歌詩歌(しか)とは、詩(し)や短歌(たんか)のことです。

  Shika are verses and 31-syllable poems.