短気

たんき

tanki

Âm Hán-Việt: ĐOẢN KHÍ

意味Nghĩa

danh từtính từ đuôi な
1.short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

彼(かれ)の短気(たんき)は手(て)に負え(おえ)ない。
He has an uncontrollable temper.
彼(かれ)は短気(たんき)だ。
He is quick of temper.
短気(たんき)は損気(そんき)。
Haste is waste.
彼女(かのじょ)は短気(たんき)だ。
She has a hot temper.
彼女(かのじょ)って短気(たんき)なのよ。
She has a hot temper.
彼(かれ)は彼(かれ)の父親(ちちおや)ほど短気(たんき)ではない。
He is less impatient than his father.
私(わたし)はもう彼(かれ)の短気(たんき)には我慢(がまん)できない。
I cannot put up with his temper any longer.
子供(こども)に対して(にたいして)短気(たんき)を起こし(おこし)てはいけない。
You shouldn't be impatient with children.
彼(かれ)はすぐ腹(はら)を立て(たて)てしまうくらい短気(たんき)である。
He is impatient enough to get angry easily.
短気(たんき)なのを別(べつ)にすれば、彼女(かのじょ)は申し分(もうしぶん)がない。
Apart from her temper, she's all right.