妬む

意味Nghĩa

1. 1.nghễ; ganh ghét

1. động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ

   1.to be jealous of; to envy; to begrudge

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 誰(だれ)もその老人(ろうじん)をねたまなかった。彼(かれ)が百万長者(ひゃくまんちょうじゃ)だったというのに。

  Không ai ghen tị với ông lão đó, mặc dù ông ta đã từng là triệu phú.

• リリーがとてもかわいいので、他(た)の女子(じょし)たちは彼女(かのじょ)をねたんでいる。

  Lily rất dễ thương, cho nên các cô gái khác ghen tị với cô ấy.

  The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.

• 彼(かれ)は君(きみ)の成功(せいこう)をねたんでいる。

  He begrudges you your success.

• トムは友達(ともだち)を妬ん(ねたん)だ。

  Tom envied his friend.

• 彼(かれ)は私(わたし)の成功(せいこう)を妬ん(ねたん)だ。

  He was jealous of my success.

• 彼(かれ)は彼ら(かれら)の幸せ(しあわせ)を妬ん(ねたん)でいた。

  He was jealous of their happiness.

• みんなが私(わたし)の成功(せいこう)をねたんだ。

  Everybody was jealous of my success.

• 彼女(かのじょ)は私(わたし)の成功(せいこう)をねたんでいる。

  She is envious of my success.

• トムはメアリーの出世(しゅっせ)を妬ん(ねたん)だ。

  Tom was jealous of Mary's success.

• 彼女(かのじょ)は隣(となり)の人(ひと)の幸運(こううん)を妬ん(ねたん)でいた。

  She was jealous of her neighbor's good fortune.