突く
つつく
tsutsuku
N1
Cách đọc khác: ツツく
意味Nghĩa
- 1.đột; đâm; đập; gõ
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từthường viết bằng kana
1.to poke (repeatedly, lightly); to nudge
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từthường viết bằng kana
2.to peck at (one's food); to pick at
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từthường viết bằng kana
3.to peck at (someone's faults, etc.)
- động từ nhóm 1, đuôi くtha động từthường viết bằng kana
4.to egg on; to put up to
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- その時、僕はトムがいつついたのか知らなかった。
Lúc đó, tôi không biết Tom đã đến từ lúc nào.
- 藪をつついてヘビを出す。
It's not good to wake a sleeping snake.
- きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
- 鳥たちが地面をつついている。
Birds are pecking at the grounds.
- 彼はひじで私の脇腹をつついた。
He elbowed me in the ribs.
- 彼は私をつついて先に行けと合図した。
He nudged me to go ahead.
- 重箱の隅をつつくようなことはやめて。
Stop your nitpicking.
- この懐中電灯にはバッテリーが2つついてます。
This flashlight takes two batteries.
- まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.