手一杯

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từ

   1.having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は砂(すな)を手いっぱい(ていっぱい)にすくいあげた。

  He scooped up sand by the handful.

• 今(いま)は手一杯(ていっぱい)なんだよ。

  I've got too much on my plate right now.

• 彼女(かのじょ)は赤ん坊(あかんぼう)で手いっぱい(ていっぱい)だ。

  Her hands are full taking care of the baby.

• 子供(こども)の世話(せわ)で手いっぱい(ていっぱい)だった。

  I had my hands full taking care of my own children.

• 自分(じぶん)のことで手一杯(ていっぱい)なんだよね。

  You're full of yourself.

• 今日(きょう)は手一杯(ていっぱい)でそれはできないよ。

  My hands are full today, so I can't do it.

• やらなきゃいけないことで手一杯(ていっぱい)なんだよ。

  I have a lot on my plate.

• 無理(むり)だと思う(おもう)わ。年中(ねんじゅう)、仕事(しごと)で手一杯(ていっぱい)の人(ひと)だから。

  I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.