背く

意味Nghĩa

1. 1.phản đối; đi ngược lại; không tuân

1. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ

   1.to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は約束(やくそく)に背い(そむい)た。

  Anh ấy đã phản bội lời hứa của chính mình.

  He betrayed his promises.

• 彼(かれ)の行為(こうい)は法律(ほうりつ)に背い(そむい)ている。

  Việc làm của anh ấy đang vi phạm pháp luật.

  His action is against the law.

• 彼(かれ)は親(おや)の意(い)に背い(そむい)て歌手(かしゅ)になった。

  Anh ấy đã trở thành một ca sĩ bất chấp mong muốn của cha mẹ.

  He became a singer against his parents wishes.

• それは私(わたし)の期待(きたい)にそむいた。

  It fell short of my expectation.

• 住民(じゅうみん)は当事者(とうじしゃ)に背い(そむい)た。

  The inhabitants rebelled against the ruler.

• ルールに背い(そむい)てはいけない。

  You should not go against the rules.

• わたしは父(ちち)に背い(そむい)てその会合(かいごう)に出(で)た。

  I attended the meeting though my father told me not to.

• 私(わたし)は彼女(かのじょ)の意志(いし)にそむいて彼女(かのじょ)にピアノをひかせた。

  I made her play the piano against her will.

• 私(わたし)は、父(ちち)の信頼(しんらい)にそむかぬようにしなければならない。

  I must live up to my father's faith in me.