Kaori Dict

Bối · Bội

stature · height · back · behind

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#696 / 2.501
Bộ thủ
bộ 130
Từ JLPT chứa chữ
7
Pinyin
bei4, bei1
Tiếng Hàn
배, 패

stature · height · back · behind · disobey · defy · go back on · rebel

Từ chứa chữ này · dễ trước

せいseiBỐI

chiều cao; vóc dáng

N5
せびろsebiroBỐI QUẢNG

vest

N5
せなかsenakaBỐI TRUNG

lưng

N4
せおうseou

mang trên lưng; gánh vác; chịu trách nhiệm; đeo trên vai

N2
そむくsomuku

phản đối; đi ngược lại; không tuân

N1
はいけいhaikeiBỐI CẢNH

nền tảng

N1
はいごhaigoBỐI HẬU

phía sau; phía sau

N1
ねこぜnekozeMIÊU BỐI

enbent back; hunchback; stoop

thông dụng
せがたかいsegatakai

entall (of a person)

thông dụng
せおよぎseoyogi

enbackstroke (swimming)

thông dụng
せぼねseboneBỐI CỐT

enspine; backbone; spinal column

thông dụng
せたけsetakeBỐI TRƯỢNG

enstature; height

thông dụng
はいしんhaishinBỐI TÍN

enbetrayal; infidelity

thông dụng
はいにんhaininBỐI NHIỆM

enbreach of trust; malfeasance; malpractice; misappropriation

thông dụng
せばんごうsebangouBỐI PHIÊN HIỆU

ennumber on the back of a player's uniform; uniform number; shirt number; squad number

thông dụng
せすじsesujiBỐI CÂN

enspine; line of the backbone · seam down the back (of clothing)

thông dụng
せもたれsemotare

enback (of a chair); backrest

thông dụng
seBỐI

enback · reverse; rear side; back (e.g. of a chair); spine (of a book)

thông dụng
いなせinaseCHI BỐI

engallant; dashing; smart

いはいihaiVI BỐI

enviolation; transgression

きはいkihaiKHÍ BỐI

engiving up and turning back

こうはいkouhaiHƯỚNG BỐI

enone's attitude (toward); one's position; support or opposition · state of affairs; situation; developments

うわぜいuwazeiTHƯỢNG BỐI

enstature; height

そくはいsokuhaiTRẮC BỐI

enflank

どんぐりのせいくらべdongurinoseikurabe

enhaving very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; height comparison among acorns · pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest

ちゅうにくちゅうぜいchuunikuchuuzeiTRUNG NHỤC TRUNG BỐI

enmedium build

ちゅうぜいchuuzeiTRUNG BỐI

enaverage height

にりつはいはんniritsuhaihanNHỊ LUẬT BỐI PHẢN

enantinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives

せがひくいsegahikui

enshort (of a person)

そむけるsomukeru

ento turn (one's face) away; to avert (one's eyes)

はいきょうhaikyouBỐI GIÁO

enapostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection

せのびsenobi

enstanding on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself · overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit

はいしんしゃhaishinshaBỐI TÍN GIẢ

entraitor

せなかのいたみsenakanoitami

enback pain; backache

せなかあわせsenakaawase

enback-to-back; facing in opposite directions · two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable)

はいとくhaitokuBỐI ĐỨC

encorruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue

せのきみsenokimi

enone's husband

めんじゅうふくはいmenjuufukuhaiDIỆN TÒNG PHÚC BỐI

enpretending to obey but secretly betraying (someone)

うらせどurasedoLÝ BỐI HỘ

enback door

とうはいtouhaiĐAO BỐI

enback of a sword

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

背 (Bối) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict