背後

意味Nghĩa

1. 1.phía sau; phía sau

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.back; rear

2. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   2.background; behind the scenes

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 殺人(さつじん)事件(じけん)の背後(はいご)に潜む(ひそむ)ミステリーを解き明かせ(ときあかせ)。

  Hãy làm sáng tỏ bí ẩn đằng sau vụ án giết người!

  Solve the mystery lurking behind the murder!

• 支配人(しはいにん)の背後(はいご)で暗躍(あんやく)した。

  He acted behind the manager's back.

• 彼(かれ)の背後(はいご)には資産(しさん)家(か)が控え(ひかえ)ている。

  He has a wealthy supporter behind him.

• 背後(はいご)に見え隠れ(みえかくれ)するのは近年(きんねん)の不動産(ふどうさん)不況(ふきょう)だ。

  What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.

• 私(わたし)はだれかが背後(はいご)から肩(かた)をたたいているのを感じ(かんじ)た。

  I felt somebody patting on my shoulder from behind.

• われわれはカーテンの背後(はいご)に秘密(ひみつ)のドアを見つけ(みつけ)た。

  We found out a secret door behind the curtain.

• 背後(はいご)で糸(いと)を引い(ひい)ている人物(じんぶつ)がいると警察(けいさつ)は言っ(いっ)ている。

  The police say there's someone pulling string behind the scenes.

• 彼女(かのじょ)は背後(はいご)から自分(じぶん)の名前(なまえ)を呼ば(よば)れてびっくりしているようであった。

  She seemed surprised to hear her name called from behind.

• 勤務(きんむ)中(ちゅう)の警官(けいかん)は、一(いち)人(にん)のお年寄り(としより)が自分(じぶん)の背後(はいご)に近づい(ちかづい)てくるのを感じ(かんじ)た。

  The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

• 熱(ねつ)力学(りきがく)の背後(はいご)には、第(だい)１巻(かん)で学ん(まなん)だ力学(りきがく)の法則(ほうそく)にしたがう原子(げんし)や分子(ぶんし)の運動(うんどう)があります。

  Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.