伴う
ともなう
tomonau
Cách viết khác: 伴なう
意味Nghĩa
- 1.đi kèm; đồng hành; kèm theo
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
1.to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon
usu. 〜に伴う
- động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ
2.to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
usu. 〜を伴う
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Một lần nọ, tôi đã đi đến xưởng vẽ đó vào đêm khuya cùng với một họa sĩ mà tôi mới quen. Đó là một căn phòng âm u trên gác xép.
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
- 戦争には悲惨と悲しみが伴う。
Misery and sorrow accompany war.
- 豪雨は雷を伴った。
The heavy rain was accompanied with thunder.
- 権力には責任が伴う。
Power carries responsibility with it.
- 暴風雨には雷が伴った。
The storm was accompanied with thunder.
- それでも、危険は伴う。
Even so, there are risks.
- 特権はすべて責任を伴う。
Every privilege carries responsibility with it.
- 理論と実践が伴うとは限らない。
Theory and practice do not necessarily go together.
- その手術には大変な痛みが伴う。
The operation is accompanied by a lot of pain.
- 理論には実践が伴わなければならない。
A theory must be followed by practice.