紛れる
まぎれる
magireru
N1
意味Nghĩa
- 1.mê lẫn; lạc lối
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to do something under the cover of (confusion, etc.)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to be almost indistinguishable; to be confusingly similar
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
4.to be diverted from (negative emotions, etc.); to forget about
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
5.to be distracted by; to be too absorbed in
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
My letter must have gone astray in the mail.
- 彼は闇に紛れて逃げ出した。
He escaped under cover of darkness.
- 彼は人混みの中に紛れていった。
He disappeared in the crowd.
- 彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。
She managed to run away under cover of darkness.
- 彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
His talk distracted her from grief.
- 群集にまぎれて犯人は姿を消した。
The criminal disappeared into the crowd.
- 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
She broke off her engagement in a fit of anger.
- 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
He pounded the table in a fit of anger.
- 彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。
She lost herself in the crowd.
- 彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。
He disappeared, taking advantage of the confusion.