Kaori Dict

Phân

distract · be mistaken for · go astray · divert

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#994 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
fen1
Tiếng Hàn

distract · be mistaken for · go astray · divert

Từ chứa chữ này · dễ trước

まぎらわしいmagirawashii

mê hồ; gây nhầm lẫn

N1
まぎれるmagireru

mê lẫn; lạc lối

N1
ふんしつfunshitsuPHÂN THẤT

enlosing something

N1
ふんそうfunsouPHÂN TRANH

endispute, trouble, strife

N1
きまぐれkimagure

kiểm gợn; tính bất ổn; tính bất định; tính ngẫu nhiên

N1
まぎらすmagirasu

ento divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to drown (one's sorrows); to beguile (the time) · to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation); to change (the subject)

thông dụng
ふんきゅうfunkyuuPHÂN CỦ

encomplication; confusion; disorder; chaos; dispute; conflict; trouble; quarrel

thông dụng
ちんぷんかんぷんchinpunkanpunTRÂN PHÂN HÁN PHÂN

enunintelligible language; incoherent language; talking nonsense; babble; gibberish; jargon; gobbledygook

thông dụng
まぐれmagure

enfluke; chance; pure luck

thông dụng
まぎれもないmagiremonai

enunmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt

thông dụng
まがいmagai

enimitation; sham; -like

いいまぎらすiimagirasu

ento equivocate

しょせつふんぷんshosetsufunpun

endivergent opinions abound; opinion is divided; there are many rumors afloat

じんこうじゅふんjinkoujufunNHÂN CÔNG THỤ PHẤN

enartificial pollination; hand pollination; mechanical pollination

ちいきふんそうchiikifunsouĐỊA VỰC PHÂN TRANH

enregional conflict

ちんぷんかんchinpunkanTRÂN PHÂN HÁN

enbabble; gibberish; gobbledygook; gobbledegook

ふんこつさいしんfunkotsusaishinPHẤN CỐT TOÁI THÂN

enmaking one's best exertions

まぎらわすmagirawasu

ento divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to drown (one's sorrows); to beguile (the time) · to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation); to change (the subject)

まぎれこむmagirekomu

ento disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

まぐれあたりmagureatari

enlucky shot; fluke

めまぐるしいmemagurushii

endizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)

ないふんnaifunNỘI PHÂN

endomestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting

ふんらんfunranPHÂN LOẠN

enconfusion; disorder

きがまぎれるkigamagireru

ento be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.

まぎれmagire

enconfusion; complications · being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

くるしまぎれkurushimagire

en(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain

ふんぷんfunpun

enconfused; scattered; differing; diverse

ふんぜんfunzenPHÂN NHIÊN

enconfused; jumbled; disorderly

ふんじょうfunjouPHÂN NHIỄU

endisturbance; trouble; dispute

ふんぎfungiPHÂN NGHỊ

endissension

とりまぎれるtorimagireru

ento be in confusion; to be busy

まがいものmagaimono

enimitation; fake; sham

くやしまぎれkuyashimagire

enspite; frustration; vexation

だいがくふんそうdaigakufunsouĐẠI HỌC PHÂN TRANH

encampus strife

じょうだんにまぎらすjoudannimagirasu

ento pass (something) off as a joke

ちゅうえつふんそうchuuetsufunsouTRUNG VIỆT PHÂN TRANH

endispute between China and Vietnam

はらだちまぎれharadachimagire

enfit of anger

やみにまぎれてyaminimagirete

enunder cover of night

がくえんふんそうgakuenfunsouHỌC VIÊN PHÂN TRANH

encampus dispute; campus strife

こくさいふんそうkokusaifunsouQUỐC TẾ PHÂN TRANH

eninternational dispute

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

紛 (Phân) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict