お宅

意味Nghĩa

1. 1.ngôi nhà; nhà; gia đình; tổ chức; bạn

1. danh từkính ngữ (尊敬語)

   1.your house; your home; your family

2. danh từkính ngữ (尊敬語)

   2.your husband

3. danh từkính ngữ (尊敬語)

   3.your organization

4. đại từkính ngữ (尊敬語)

   4.you

   referring to someone of equal status with whom one is not especially close

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• お宅(たく)の暖房(だんぼう)はどのようにしていますか。

  How do you heat the house?

• 明日(あした)お宅(おたく)に伺い(うかがい)ます。

  I'll pay you a visit at your house tomorrow.

• トムは言語(げんご)オタクだ。

  Tom is a language geek.

• 電車(でんしゃ)オタクなんです。

  I'm a train nerd, you see.

• トムは鉄道(てつどう)オタクだ。

  Tom is a railway nerd.

• トムは数学(すうがく)オタクです。

  Tom is a math geek.

• 私(わたし)、語学(ごがく)オタクなんです。

  I'm a linguistics nerd.

• トムは数学(すうがく)オタクなんだ。

  Tom is a math nerd.

• 僕(ぼく)、ラーメンオタクなんだ！

  I'm a huge ramen junkie.

• 今夜(こんや)お宅(おたく)に泊め(とめ)てもらえませんか。

  Can you put me up tonight?