遥か

意味Nghĩa

1. 1.xa; xa xôi; cách xa

1. tính từ đuôi なphó từthường viết bằng kana

   1.far away; far off; far; distant; in the distance

2. tính từ đuôi なphó từthường viết bằng kana

   2.long ago; long before

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ジョンはメアリーよりもはるかに背(せ)が高い(たかい)。

  John cao hơn Mary nhiều.

  John is much taller than Mary.

• 私(わたし)の故郷(こきょう)は海(うみ)のはるか向こう(むこう)にある。

  My home lies far across the sea.

• はるか昔(むかし)の初期(しょき)の文化(ぶんか)においては、競技(きょうぎ)で使わ(つかわ)れているボールは太陽(たいよう)を象徴(しょうちょう)していました。

  Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.

• はるかその島(しま)が見え(みえ)ます。

  You can see the island in the distance.

• 遥か(はるか)遠く(とおく)に住ん(すん)でいます。

  I live too far away.

• 鉄(てつ)は金(きん)より遥か(はるか)に役に立つ(やくにたつ)。

  Iron is much more useful than gold.

• はるか向こう(むこう)に海(うみ)があった。

  Beyond was the sea.

• 予防(よぼう)は治療(ちりょう)にはるかにまさる。

  Prevention is much preferable to cure.

• はるか遠く(とおく)に明かり(あかり)が見え(みえ)た。

  I saw a light far away.

• はるか彼方(かなた)に明かり(あかり)が見え(みえ)た。

  We saw a light far away.