凌ぐ
しのぐ
shinogu
N1
意味Nghĩa
- 1.vượt qua; chịu đựng; ngăn cản; vượt trội
- động từ nhóm 1, đuôi ぐtha động từ
1.to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation)
- động từ nhóm 1, đuôi ぐtha động từ
2.to pull through; to get over; to survive
- động từ nhóm 1, đuôi ぐtha động từ
3.to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
Xét về vẻ đẹp, cô ấy vượt xa chị gái mình.
She surpasses her sister in beauty.
- 何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
Đó là một thời đại khó khăn, khi hàng ngàn người Mỹ phải chịu đựng nạn đói.
Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
- この新車は他車をしのぐだろう。
This new car will put other cars to shame.
- この金で何とか１ヶ月はしのげる。
The money will carry us for about a month.
- 猛暑をどうしのいでいますか。
How are you keeping off this intense heat?
- 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
She had some cookies to stay her hunger until dinner.
- それは急ごしらえではあったが、当座をしのぐには充分事足りた。
It was hastily put together, but it worked for the time being.
- 生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.