冷やかす

意味Nghĩa

1. 1.trêu chọc; chế giễu; làm mỉa mai; làm mát

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   1.to banter; to make fun of; to jeer at

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   2.to cool; to refrigerate

3. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   3.to window-shop; to look at without buying

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼ら(かれら)はジャックの髪(かみ)の刈り(かり)方(かた)をひやかした。

  Họ chế giễu kiểu tóc mới của Jack.

  They made fun of Jack's haircut.

• 人前(ひとまえ)で彼(かれ)を冷やかす(ひやかす)なんて君(きみ)は意地悪(いじわる)だ。

  It is mean of you to ridicule him in public.

• その女(おんな)の先生(せんせい)が校庭(こうてい)を通る(とおる)ときは、いつでも誰(だれ)かにひやかされた。

  Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.