其れで

意味Nghĩa

1. 1.vậy nên; vì vậy; và

1. liên từthường viết bằng kana

   1.so; therefore; and; (and) then

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• それで気(き)が済ん(すん)だ？

  Bạn thỏa mãn chưa?

  Are you satisfied?

• それで何(なに)をしようとしているの？

  Còn chúng tôi làm gì?

  And what are we going to do?

• マークはまだ舞台(ぶたい)に立っ(たっ)たことがなかった。それで、彼(かれ)は不安(ふあん)だった。

  Mark chưa bao giờ diễn trên sân khấu, nên anh ta đã cảm thấy bất an.

  Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.

• 新しい(あたらしい)親戚(しんせき)ができたんだ。姉(あね)が結婚(けっこん)して、それで義理(ぎり)の兄(あに)ができたんだ。

  Tôi đã có thêm một người họ hàng mới. Chị tôi kết hôn, và thế là tôi đã có thêm một người anh rể.

  I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.

• はぁ・・・（汗(あせ)）、それでコンタクトは取れる(とれる)ようになったのかしら・・・？

  Ờ... cái đó sao rồi?

• 雨(あめ)がひどく降っ(ふっ)てきた、それで私(わたし)たちは屋内(おくない)で遊ん(あそん)だ。

  It was raining hard, so we played indoors.

• それで全部(ぜんぶ)？

  Is that all?

• それで満足(まんぞく)？

  Are you satisfied?

• それで十(じゅう)分(ふん)？

  Is it enough?

• それで良し(よし)。

  That's good.