連ねる

意味Nghĩa

1. 1.liên kết; ghép nối; xếp thành hàng; sắp xếp

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to line up; to put in a row

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to join (e.g. a list)

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   3.to link; to put together; to string together (e.g. compliments); to enumerate

4. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   4.to take along with; to bring with

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この組織(そしき)は幹部(かんぶ)ばかりが名(な)を連ね(つらね)、果たして(はたして)決断(けつだん)を下せる(くだせる)のか怪しい(あやしい)ものだ。

  Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.

• 長々(ながなが)と言葉(ことば)を連ね(つらね)たらばか丁寧(ていねい)な表現(ひょうげん)になるのは、どの言語(げんご)でも同じ(おなじ)なんだろうな。

  Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.

• 地方(ちほう)大会(たいかい)にも関わら(かかわら)ず、大会(たいかい)のパンフレットにはそうそうたるメンバーが名(な)を連ね(つらね)ている。

  Although it is a regional gathering, the brochure contains prominent names.