弄る

意味Nghĩa

1. 1.điều chỉnh; chơi đùa; can thiệp; làm thay đổi

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   1.to finger; to touch; to play with; to fiddle with; to toy with

2. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   2.to make changes to; to tinker with; to fiddle with; to tamper with

3. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kana

   3.to dabble in; to do as a hobby; to play around with

4. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từthường viết bằng kanakhẩu ngữ

   4.to tease; to make fun of

   also as イジる

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ご飯(ごはん)を食べる(たべる)ときは携帯(けいたい)をいじらないで。

  Đừng nghịch điện thoại lúc ăn.

• その鍵(かぎ)をいじるな！

  Don't play with that key!

• 書類(しょるい)は勝手(かって)にいじられた形跡(けいせき)があった。

  The documents were tampered with.

• 子供(こども)がおもちゃをカチャカチャいじっている。

  The kid is clanging away with his toy.

• どこをいじったら動く(うごく)んだ。

  What needs to be changed to get this to work?

• 帽子(ぼうし)を弄り(いじり)回す(まわす)のはやめなさい。

  Please stop playing with your hat.

• 彼(かれ)は好天(こうてん)を利用(りよう)して庭(にわ)弄り(いじり)をした。

  He took advantage of the good weather to do some gardening.

• トムはいつだって俺(おれ)の服装(ふくそう)をいじる。

  Tom always comments on my clothes.

• トムはいつもスマホをいじっている。

  Tom is always using his smartphone.

• ポールはいつも女性(じょせい)の体(からだ)を弄っ(いじっ)ている。

  Paul is always groping women.