Kaori Dict

Lộng

play with · tamper · trifle with

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 55
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
nong4, long4
Tiếng Hàn

play with · tamper · trifle with

Từ chứa chữ này · dễ trước

いじるijiru

điều chỉnh; chơi đùa; can thiệp; làm thay đổi

N1
ほんろうhonrouPHIÊN LỘNG

enhaving at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose; tossing about (a ship); buffeting

thông dụng
いじりまわすijirimawasu

ento tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle

がんろうganrouNGOẠN LỘNG

entoying with; playing with · making a plaything of (someone); treating as a plaything; trifling with

がんろうぶつganroubutsuNGOẠN LỘNG VẬT

enplaything; toy

ぐろうgurouNGU LỘNG

enmockery; derision; ridicule

ろうするrousuru

ento play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.) · to deride; to scoff at; to make fun of

いじりijiri

enmeddling; fumbling; fondling; playing around with something

ちょうろうchourouTRÀO LỘNG

enscorn; mockery; ridicule

もてあそぶmoteasobu

ento play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with · to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with

いじくるijikuru

ento finger; to play with; to fiddle with; to toy with · to make changes to; to tinker with; to fiddle with; to tamper with

にわいじりniwaijiri

engardening; puttering around in the garden

かいぎゃくをろうするkaigyakuworousuru

ento crack jokes

きべんをろうするkibenworousuru

ento use sophistry

つちいじりtsuchiijiri

enplaying with dirt · gardening; farming (as a hobby)

いじくりまわすijikurimawasu

ento fiddle with; to monkey around with

ろうかroukaLỘNG HOẢ

enplaying with fire

ろうかroukaLỘNG HOA

engambling with hanafuda

もてあそびものmoteasobimono

enplaything; toy

てまさぐりtemasaguri

enplaying with something with one's fingers · searching with one's fingers (e.g. in the dark)

ひいじりhiijiri

enplaying with fire

きゃくいじりkyakuijiri

eninvolving the audience (by talking to them, bringing them on stage, etc.)

ぎろうgirouHÍ LỘNG

enteasing; toying with someone's emotions

どろいじりdoroijiri

enplaying with mud

じゅっさくをろうするjussakuworousuru

ento intrigue; to play a trick on; to resort to tricks

がんろうひんganrouhinNGOẠN LỘNG PHẨM

entoy

いらうirau

ento touch; to finger; to play with; to fiddle with · to tease; to make fun of

まさぐるmasaguru

ento grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)

ろうげんrougenLỘNG NGÔN

enplaying with words; frivolous speech; flippant remarks; glib talk; verbosity

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

弄 (Lộng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict