平々凡々

意味Nghĩa

1. tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)tính từ đuôi たるphó từ đi với とthành ngữ bốn chữ

   1.very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)ほど平々凡々(へいへいぼんぼん)たる主人公(しゅじんこう)は珍しい(めずらしい)。

  Hiếm có nhân vật chính nào giản đơn như cậu ta.

  A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.

• さまざまな才能(さいのう)に恵まれ(めぐまれ)て、なんでもそつなくこなす姉(あね)にとって、平々凡々(へいへいぼんぼん)たる俺(おれ)の存在(そんざい)はひどく許せ(ゆるせ)ないものらしい。

  For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.