Kaori Dict

Phàm

commonplace · ordinary · mediocre

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
3
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1730 / 2.501
Bộ thủ
bộ 16
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
fan2
Tiếng Hàn

commonplace · ordinary · mediocre

Từ chứa chữ này · dễ trước

およそoyoso

khoảng; xấp xỉ; khoảng chừng; tương đối

N3
あらゆるarayuru

mọi; tất cả

N3
すべてsubete

tất cả; toàn bộ; hết; toàn bộ

N3
へいぼんheibonBÌNH PHÀM

bình thường; thường lệ; không đặc biệt

N2
おおよそooyosoĐẠI PHÀM

khoảng; tổng quát; hầu hết

N2
ぼんようbon'youPHÀM DUNG

enmediocre; ordinary; commonplace; banal

thông dụng
ぼんbonPHÀM

enordinary; common; mediocre

thông dụng
ぼんじんbonjinPHÀM NHÂN

enordinary person; average person; mediocre person

thông dụng
さんしゃぼんたいsanshabontaiTAM GIẢ PHÀM THOÁI

enout in 1-2-3 order

ひぼんhibonPHI PHÀM

enextraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious

ふぼんfubonBẤT PHÀM

enuncommon; outstanding

ぼんフライbonfurai

eneasy fly

ぼんがんbonganPHÀM NHÃN

enlayman's eyes; untrained eye

ぼんきbonkiPHÀM KHÍ

enordinary talent

ぼんぐbonguPHÀM NGU

encommon person; foolish commoner

ぼんこつbonkotsuPHÀM CỐT

enordinary person

ぼんさいbonsaiPHÀM TÀI

enmediocrity; ordinary ability

ぼんさくbonsakuPHÀM TÁC

enmediocre work; poor work

ぼんさくbonsakuPHÀM SÁCH

enmediocre stratagem; predictable tactic; poor scheme; trite ploy; unimaginative plan

ぼんしあいbonshiaiPHÀM THÍ HỢP

endull match; dull game

ぼんしつbonshitsuPHÀM THẤT

encommon mistake

ぼんしゅbonshuPHÀM THỦ

enmediocre ability; person of ordinary skills · uninteresting (trivial, worthless) move (go, shogi, othello, etc.)

ぼんしょbonshoPHÀM THỨ

encommon people

ぼんしょbonshoPHÀM THƯ

enordinary book; ordinary handwriting

ぼんしょうbonshouPHÀM TIỂU

ensmall and of mediocre talent

ぼんじょうbonjouPHÀM THƯỜNG

enordinary; common

ぼんせんbonsenPHÀM KHUYẾT

endull game

ぼんそうbonsouPHÀM TĂNG

enunranked priest; ordinary priest · foolish monk

ぼんぞくbonzokuPHÀM TỤC

enmediocrity; the masses; ordinary run of men

ぼんだbondaPHÀM ĐẢ

eneasy fly; easy grounder

ぼんたいbontaiPHÀM THOÁI

enout in 1-2-3 order

ぼんりゅうbonryuuPHÀM LƯU

enordinary style

ぼんりょbonryoPHÀM LỰ

enordinary minds; ordinary men

はんれいhanreiPHÀM LỆ

enexplanatory notes (at the start of a book); introductory remarks; usage guide (e.g. of a dictionary) · legend (on maps, drawings, etc.)

ぼんぴゃくbonpyakuPHÀM BÁCH

envarious; many; all kinds of

ぼんぷbonpuPHÀM PHU

enordinary person · unenlightened person

ぼんぼんbonbon

enordinary; usual

ちょうぼんchoubonSIÊU PHÀM

enextraordinary

へいへいぼんぼんheiheibonbon

envery ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace

ぼんならざるbonnarazaru

enuncommon; extraordinary; rare

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

凡 (Phàm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict