咎める

意味Nghĩa

1. 1.tuyên trách; trách móc; chỉ trích; phê phán

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to blame; to reproach; to censure; to rebuke; to reprove; to find fault; to take to task; to criticize; to criticise

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to question (a suspect); to challenge

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   3.to aggravate (an injury); to be aggravated; to get inflamed

4. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   4.to prick (one's conscience)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は良心(りょうしん)のとがめを感じ(かんじ)た。

  Anh ta cắn rứt lương tâm.

  He felt the pangs of conscience.

• 守衛(しゅえい)にとがめられた。

  I was challenged by a gatekeeper.

• 先生(せんせい)は彼女(かのじょ)が間違っ(まちがっ)たことを咎め(とがめ)た。

  The teacher blamed her for the mistake.

• 既往(きおう)は咎め(とがめ)ず。

  Let bygones be bygones.

• 良心(りょうしん)が彼(かれ)をとがめた。

  His conscience pricked him.

• 不(ふ)服従(ふくじゅう)でとがめられた。

  I was condemned for my disobedience.

• そのガイドを咎める(とがめる)な。

  Don't blame the guide.

• 私(わたし)は彼(かれ)の過ち(あやまち)をとがめた。

  I blamed him for his fault.

• 彼女(かのじょ)は彼(かれ)の遅刻(ちこく)をとがめた。

  She blamed him for his lateness.

• 彼(かれ)はとがめるように振り返っ(ふりかえっ)た。

  He looked back reproachfully.