滲む

意味Nghĩa

1. 1.tràn; lan; mờ; thấm

1. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từthường viết bằng kana

   1.to run (of liquid); to spread; to bleed; to blot

2. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từthường viết bằng kana

   2.to blur; to blot; to be blurred

3. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từthường viết bằng kana

   3.to ooze; to well up (of tears, etc.)

4. động từ nhóm 1, đuôi むtự động từthường viết bằng kana

   4.to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ドレスを洗っ(あらっ)たら色(いろ)がにじんだ。

  The color ran when the dress was washed.

• 汗(あせ)が滲む(にじむ)。

  Sweat leaks out.

• 彼(かれ)の顔(かお)に汗(あせ)がにじんでいた。

  The sweat stood on his face.

• 家(いえ)で洗濯(せんたく)すると色(いろ)がにじむ。

  If you wash it at home, the color will run.

• 臆病(おくびょう)な鼓動(こどう)とともに血(ち)はにじみ続ける(つづける)。

  With a weak beat, it continues to bleed.